1. In addition, locally produced films aired on TV commonly feature spiritism.”

इसके साथ-साथ, स्थानीय रूप से बनायी गयी फ़िल्में जो टीवी पर दिखायी जाती हैं, ज़्यादातर प्रेतात्मवाद पर होती हैं।”

2. As in Kingfisher First, passengers could access movies, English and Hindi TV programmes, a few live TV channels powered by DishTV, and Kingfisher Radio.

किंगफिशर पहले के रूप में, यात्रियों फिल्में, अंग्रेजी और हिन्दी टीवी कार्यक्रम, कुछ जी टीवी DishTV और किंगफिशर रेडियो द्वारा संचालित चैनलों का उपयोग कर सकते हैं।

3. Now you can target your ads to TV screens as well as desktop, tablet and mobile devices.

अब आप अपने विज्ञापनों को टीवी स्क्रीन के साथ-साथ डेस्कटॉप, टैबलेट, और मोबाइल डिवाइस पर टारगेट कर सकते हैं.

4. His admission was made to me in an interview on national TV .

एक राष्ट्रीय टीवी पर इंटरव्यू में उन्होंने मुज्ह्से यह बात मानी .

5. It is broadcast 24 hours a day on cable and satellite TV.

यह सेवा उपग्रह टेलीविज़न सेवा और केबल नेटवर्क के माध्यम से दिन में २४ घंटे उपलब्ध रहती है।

6. Note: Your app's banner asset will only be displayed on Android TV devices.

नोट: आपके ऐप्लिकेशन की बैनर एसेट सिर्फ़ Android TV डिवाइसों पर दिखाई जाएगी.

7. How to use your phone, tablet or computer to activate YouTube on TV

अपने फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर का इस्तेमाल करके 'टीवी पर YouTube' सुविधा चालू करने का तरीका

8. Beginning on January 2, 1971, advertisements featuring cigarettes were banned from American TV.

2 जनवरी 1971 से अमेरिकी टीवी होने वाले सिगरेट के विज्ञापनों पर प्रतिबन्ध लगा दिया गया।

9. Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.

दिन का प्रकाश कुछ विचित्र लगने लगा, परछांइयाँ अनोखी सी दिखने लगीं; उनमें अजीब सी स्पष्टता दिखने लगी, जैसे किसीने टीवी का वैषम्य बढ़ा दिया हो।

10. This article covers the YouTube app on 3rd and 4th-generation Apple TV devices only.

इस लेख में सिर्फ़ तीसरी और चौथी पीढ़ी के Apple TV डिवाइस पर YouTube ऐप्लिकशन चलाने के बारे में जानकारी दी गई है.

11. I see Iran as a hanger-on.

मैं ईरान को एक हैंगर-ऑन के तौर पर देखता हूँ।

12. Some recent films have been screened on international TV outlets like Discovery and The History Channel.

हाल की कुछ फिल्में डिस्कवरी और द हिस्ट्री चैनल जैसे अंतर-राष्ट्रीय टीवी चैनलों पर प्रदर्शित की गई हैं।

13. After you turn on Advanced Protection, follow these steps to sign in to your Android TV:

'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग को चालू करने के बाद, अपने Android TV में साइन करने के लिए इन कदमों को अपनाएं.

14. You must be watching advertisements on TV but there are times when we neglect taking proactive and informed action on it.

आप TV पर advertisement देखते ही होंगे, लेकिन कभी-कभी हम उस पर जागरूक action के संबंध में थोड़े उदासीन रहते हैं।

15. When she was in the 8th grade, she anchored children's programs on local cable TV in Vijayawada.

जब वह ८ वीं कक्षा में थी, तो उन्होंने विजयवाड़ा में स्थानीय केबल टीवी पर बच्चों के कार्यक्रमों को लांच किया।

16. Popular music that promotes rage, revolt, and despair; TV programs that paint parents as bumbling fools and children as their smart-alecky superiors; movies that glorify acting on violent impulses—children today are bombarded by such influences.

प्रचलित संगीत जो आक्रोश, विद्रोह और निराशा को बढ़ावा देता है; टीवी कार्यक्रम जो माता-पिताओं को महामूर्ख दिखाते हैं और बच्चों को उनके चतुर गुरु; फ़िल्में जो हिंसक आवेगों में आकर कुछ कर बैठने की प्रशंसा करती हैं—बच्चों पर आज ऐसे प्रभावों की बमवर्षा हो रही है।

17. You can manually adjust the video quality of any video you're watching on a computer, TV, or mobile device.

कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस पर कोई वीडियो देखते समय, आप उसकी क्वालिटी खुद बदल सकते हैं.

18. If you’re using Apple TV 2nd generation or older, there’s currently no way to watch YouTube on these devices.

अगर आप दूसरी जेनरेशन के Apple TV या इससे पुराने वर्शन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो इन डिवाइस पर YouTube देखने का फ़िलहाल कोई तरीका नहीं है.

19. In the United States, the TV advertisement is generally considered the most effective mass-market advertising format, and this is reflected by the high prices TV networks charge for commercial broadcasting airtime during popular TV events.

संयुक्त राज्य अमेरिका में टीवी विज्ञापन को आम तौर पर सबसे प्रभावी जन बाजार विज्ञापन प्रारूप माना जाता है और इसका पता लोकप्रिय टीवी कार्यक्रमों के दौरान विज्ञापन प्रसार नसमे के लिए ऊंची कीमत वाले टीवी नेटवर्क शुल्क से चलता है।

20. The Communications and Video Accessibility Act (CVAA) requires that all pre-recorded video programming that is captioned on TV is also captioned on the Internet.

CVAA के लिए आवश्यक है कि पहले से रिकॉर्ड की गई सभी वीडियो प्रोग्रामिंग जो TV पर कैप्शन की गई है, वह इंटरनेट पर भी कैप्शन की जाए.

21. LG Electronics acquired the US-based TV manufacturer Zenith.

एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स ने अमेरिका स्थित टीवी निर्माता जेनिथ का अधिग्रहण किया।

22. Movies and TV shows purchased on YouTube are available for viewing on the Xbox One, Xbox 360, Playstation 3, Playstation 4, Wii U and Nintendo Switch.

YouTube पर खरीदी गई फ़िल्में और टीवी शो Xbox One, Xbox 360, Playstation 3, Playstation 4, Wii U, और Nintendo Switch पर देखे जा सकते हैं.

23. So, as far as I can see, it is going very well on the economic side.

और जहां तक मुझे लगता है, आर्थिक पक्ष भी काफी अच्छा है ।

24. The following information explains how to use the YouTube app with a screen reader on Apple TV (4th and 5th generations).

आगे इस बात की जानकारी दी गई है कि Apple TV (चौथी और पांचवी जेनरेशन) पर स्क्रीन रीडर के साथ YouTube कैसे इस्तेमाल करें.

25. Three stories above the ground on the flight deck, an avionics technician inspects a built-in test-pattern display on the TV-like weather radar indicator screen.

जहाज़ों के यातायात पर नज़र रखने के लिए ज़मीन पर एक तीन मंज़िला इमारत में एक टेक्नीशियन मौसम की सूचना देनेवाली रेडार स्क्रीन की जाँच करता है।

26. The outcome of the Summit on this issue should be seen as a work in progress.

इस मुद्दे पर शिखर बैठक के परिणाम को प्रगति की दिशा में कार्य के रूप में देखना चाहिए।

27. A more recent technology encompassing these functions is TV cams.

बढती तकनीकि सुविधाओं के चलते लोग अब डिश टीवी ले लेते हैं।

28. You can see earnings credited to your account as well as any adjustments made as separate line items on this page.

इस पृष्ठ पर आपको अपने खाते में क्रेडिट की गई आय के साथ-साथ किया गया कोई भी समायोजन एक पृथक लाइन आइटम के रूप में दिखाई देगा.

29. As for the visit of NIA to Pakistan, Sartaj Aziz, Adviser to Prime Minister of Pakistan on Foreign Affairs, mentioned in an interview to an Indian TV channel on 18th April that a decision would be taken depending on the ongoing investigation, the evidence available and the persons identified.

जहां तक राष्ट्रीय जांच एजेंसी की पाकिस्तान यात्रा का प्रश्न है, पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के सलाहकार सरताज अजीज ने18 अप्रैल को एक भारतीय टेलीविजन चैनल को दिए साक्षात्कार में यह उल्लेख किया कि जारी छानबीन, उपलब्ध साक्ष्यों तथापहचान किए गए व्यक्तियों के आधार पर निर्णय लिया जाएगा।

30. Cigarette advertising on TV and radio, which was banned in the United States more than two decades ago, is now banned in Japan.

जापान में अब टीवी और रेडियो पर सिगरॆटों के विज्ञापन की मनाही है। अमरीका में यह प्रतिबंध दो दशक से भी पहले लगाया गया था।

31. Even the most unbiased observer would have seen this as an attack on freedom of the press .

एकदम निष्पक्ष पर्यवेक्षक को भी यह प्रेस की आजादी पर हमल दिखता .

32. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

सहायता के लिए डीलर या किसी अनुभवी रेडियो/टीवी तकनीशियन से परामर्श लें.

33. Values that are not names of performances or actual TV shows

वे मान जो परफ़ॉर्मेंस या असल टीवी शो के नाम नहीं हैं

34. As we have seen, the real answer to that question largely depends on the perception of your spouse.

जैसे हमने पहले देखा, इस सवाल का असली जवाब काफी हद तक आपके साथी की राय पर निर्भर करता है।

35. * All OB vans of TV channels will be parked alongside KG Marg.

* टीवी चैनलों के सभी ओवी वाहनों को कस्तूरबा गांधी मार्ग पर खड़ा किया जाए।

36. Paying tax is like paying your TV licence fee, you only ever

कर देना जैसे अपने टीवी के लिए लाइसेंस फीस देना तभी करते हो...

37. Our device set is limited to phones and tablets, so it's not possible to test apps directly on Wear OS by Google, Auto, or TV.

हमारा डिवाइस सेट फ़ोन और टैबलेट के लिए सीमित है, इसलिए ऐप्लिकेशन का सीधे Google के Wear OS, Auto या TV पर परीक्षण संभव नहीं है.

38. When you check the traffic on your commute, you may see events highlighted, such as:

अपने सफ़र में ट्रैफ़िक संबंधी जानकारी देखते समय आपको हाइलाइट किए हुए इवेंट दिखाई दे सकते हैं, जैसे:

39. From this point on, the user will see £2 as the price of the item.

इससे आगे, इस्तेमाल करने वाले को आइटम की कीमत $2 दिखाई देगी.

40. It is an emotional family drama, which was adapted from the successful South Korean TV series Ice Adonis and was first serialized on TVN in 2015.

सफल कोरियाई टीवी श्रृंखला आइस अदोनिस से प्रेरित स्नोड्रॉप एक भावनात्मक परिवारिक कथा है जिसका प्रसारण पहली बार 2015 में टीआरके पर किया गया था।

41. YouTube TV members also have access to YouTube Originals at no additional cost.

YouTube टीवी के सदस्य, सदस्यता के लिए लगने वाले शुल्क के अलावा कोई दूसरा शुल्क दिए बिना YouTube Originals की सुविधा इस्तेमाल कर सकते हैं.

42. Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

समाचार-पत्रों, पत्रिकाओं, और टेलीविजन स्क्रीन पर दिखाए जानेवाले बहुत से विज्ञापन, लालच को जगाने के नक़ाबपोश आकर्षण हैं।

43. The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the Republic TV Summit in Mumbai.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुम्बई में रिपब्लिक टीवी के सम्मेलन को संबोधित किया।

44. Colors TV invited the general public to send their video clips through a streaming application called Voot on 15th April in order to audition for the show.

कलर्स टीवी ने आम जनता को शो के ऑडिशन के लिए 15 अप्रैल को वूट नामक एक स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन के माध्यम से अपनी वीडियो क्लिप भेजने के लिए आमंत्रित किया।

45. If you're using the YouTube app on Apple TV (3rd, 4th and 5th generation), you can follow the directions below to sign in with your Google Account.

अगर आप Apple TV पर (तीसरी, चौथी और पाँचवीं जेनरेशन के) YouTube ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो अपने Google खाते से साइन इन करने के लिए नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करें.

46. Select movies, series and TV shows available for purchase or rent in eligible locations.

कुछ खास देशों में, चुनिंदा फ़िल्में, सीरीज़, और टीवी शो खरीदने या किराये के लिए उपलब्ध हैं.

47. Also present were live TV crews, large crowd of onlookers, and helicopters circling overhead.

इसके साथ ही लाइव टीवी संवाददाता, बहुत संख्या में देखने वाले लोग और हेलीकोप्टर द्वारा निगरानी भी रखी जा रही थी।

48. Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

जी हाँ, हाल के सालों में ज़बरदस्त विज्ञापनों, टीवी स्टारों और दोस्तों साथ ही अपना ओहदा बढ़ाने और अपनी पहचान बनाने की ललक ने लोगों के पहनावे पर जादू-सा असर किया है। सबसे ज़्यादा असर जवानों पर हुआ है।

49. Affinity Category matches regex “Technophiles|Music Lovers|TV Lovers|News Junkies & Avid Readers|Gamers|Shutterbugs”

एफ़िनिटी श्रेणी “तकनीकी प्रेमी|संगीत प्रेमी|टीवी प्रेमी|समाचार प्रेमी तथा पढ़ने के शौकीन|गेम प्रेमी|फ़ोटोग्राफ़ी प्रेमी” रेगुलर एक्सप्रेशन से मेल खाती है

50. Every seat was equipped with a personalised IFE system with AVOD which offered a wide range of Hollywood and Bollywood movies, English and Hindi TV programmes, 16 live TV channels and 10 channels of Kingfisher Radio.

हर सीट AVOD के साथ एक व्यक्तिगत IFE प्रणाली है जो हॉलीवुड और बॉलीवुड फिल्मों, अंग्रेजी और हिन्दी टीवी कार्यक्रम, 16 जी टीवी चैनलों और रेडियो किंगफिशर के 10 चैनलों की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश के साथ सुसज्जित है।

51. The postulates should not be seen as rules, but rather as descriptions of fact.

अब हम उन्हें नियम नहीं कहते, बल्कि सिद्धान्त कहते हैं।

52. The YouTube app is available in the App Store for Apple TV (4th and 5th generations).

Apple TV (चौथी और पाँचवीं जेनरेशन) के लिए YouTube ऐप्लिकेशन, App Store में उपलब्ध है.

53. Well, the Alliance for Climate Protection, which I head in conjunction with Current TV -- who did this pro bono -- did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.

वैसे, एलायन्स फ़ॉर क्लाइमेट प्रोटेक्शन, जिसका मैं अध्यक्ष हूँ उन्होंने करन्ट टी वी के साथ, जिन्होंने ये शुरुआत की है दुनिया भर में प्रतियोगिता आयोजित की, ये विज्ञापन करने के लिये कि इस बारे में कैसे वार्तालाप किया जाये।

54. To use the Google Play Movies & TV extension, you need to have the latest version of Chrome.

Google Play - फ़िल्में और टीवी एक्सटेंशन का उपयोग करने के लिए, आपके पास Chrome का सबसे नया वर्शन होना चाहिए.

55. All family group members need to periodically use YouTube TV in your home location to keep access.

'YouTube टीवी' इस्तेमाल करते रहने के लिए, यह ज़रूरी है कि परिवार समूह के सभी सदस्य समय-समय पर इसका इस्तेमाल उस जगह से करें, जो घर के तौर पर सेट की गई है.

56. In May 2008, Cook asked Season 2 American Idol alum and TV Guide Network correspondent Kimberly Caldwell for a dinner date while on the red carpet before the show's seventh-season finale.

मई 2008 में, कुक ने 2 अमेरिकन आइडल छात्र किम्बर्ली काल्डवेल से पूछा जब उनका शो के सातवें सीजन समापन से पहले स्वागत हो रहा था।

57. While we wish to move forward in tandem on all the four regimes, our engagement with NSG is seen by observers as the most important.

हम इन चारों निर्यात व्यवस्थाओं के अनुरूप आगे बढ़ना चाहते हैं जबकि अनेक पर्यवेक्षकों के अनुसार परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह के साथ हमारी सहभागिता सबसे महत्वपूर्ण होगी।

58. If you've received a notice informing you that your video is in violation of the Communications and Video Accessibility Act, you may have uploaded content that was originally shown on TV with captions.

यदि आपको यह बताने वाली कोई नोटिस प्राप्त हुई है कि आपका वीडियो संचार और वीडियो सरल उपयोग अधिनियम के उल्लंघन में है, तो हो सकता है आपने ऐसी सामग्री अपलोड की हो जो मूल रूप से कैप्शन के साथ TV पर दिखाई गई थी.

59. Myanmar has long been seen as the "back door” to China.

म्यॉंनमार को लम्बें संयम से चीन के पिछले दरवाजे के रूप में देखा जाता रहा है।

60. Create remarketing lists based on current app users and track in-app purchases as conversions to see which ads drive action.

Google Analytics और Google Ads को लिंक करने के बारे में जानकारी ऑडियंस (दर्शक) मैनेजर के बारे में जानकारी

61. Also contributing to the positive image of the British bobby was a popular TV series that ran for 21 years about an honest constable who knew everyone on his beat, Dixon of Dock Green.

धारावाहिक, डिक्सन ऑफ डॉक ग्रीन की वजह से भी सबके चहेते बन गए थे। यह धारावाहिक तकरीबन 21 सालों तक चला जिसमें एक ऐसे ईमानदार पुलिस कॉनस्टेबल की कहानी थी जो अपने इलाके के हर इंसान को पहचानता था।

62. The fibers were all perfect, as far as could be seen, aside from those degenerated due to injury.

चोट लगने के कारण बिगड़े हुए तंतुओं को छोड़, जहाँ तक देखा जा सकता था सभी तंतु ठीक-ठाक थे।

63. When you add a payment method, you'll automatically get access to thousands of books, movies, TV shows, and games.

पैसे चुकाने का कोई तरीका जोड़ने पर आपको अपने आप हज़ारों किताबों, फ़िल्मों, टीवी शो, और गेम का ऐक्सेस मिल जाएगा.

64. (See diagram on page 14.)

(पेज 14 पर दिए गए चित्र को देखिए।)

65. (See box on page 13.)

(पेज 13 पर दिया बक्स देखिए।)

66. As we see it in South Block our economic policies must enable us to build on India’s inherent strengths and factor advantages.

हम साउथ ब्लॉक में इस बात का ध्यान रखते हैं कि आर्थिक नीतियों के संदर्भ में भारत की नैसर्गिक क्षमताओं का लाभ लिया जाए।

67. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

68. Inequalities based on gender biases as well as economic disparities have to be redressed.

लिंग भेदभाव पर आधारित असमानता के साथ-साथ आर्थिक विषमता की और विशेष ध्यान देना है।

69. Your activities on a social network may not be as private as you think

सोशल नेटवर्क पर आप जो करते हैं वह उतना गोपनीय नहीं है जितना आप समझते हैं

70. For more on deposits , see pages 49 - 50 , and for advice on taking delivery of goods on order , see pages 43 - 44 .

डिपाजिट के बारे में ज्यादा जानकारी के लिए पृष्ठ 49 - 50 देखिए , और आर्डर करके लिए गए सामान की डिलिवरी लेने के बारे में सलाह के लिए पृष्ठ 43 - 44 देखिए .

71. Apart from their role as corrupters of spirituality, these bad angels are seen as agents of disasters, such as war, famine, and earthquakes, as well as promoters of sickness, mental disorders, and death.

आध्यात्मिकता को भ्रष्ट करनेवालों की उनकी भूमिका के अलावा, इन बुरे स्वर्गदूतों को युद्ध, अकाल, और भूकम्पों जैसी विपत्तियों के अभिकर्ता और साथ ही बीमारी, मानसिक रोग, और मृत्यु के प्रवर्त्तक के तौर पर भी देखा जाता है।

72. As we have seen, many superstitions serve to allay fears about the future.

जैसा कि हमने पहले देखा, कई अंधविश्वास, भविष्य के बारे में हमारे डर को कम करने में मदद करते हैं।

73. As of now, all we have seen is denial or confusing, contradictory statements.

अभी तक हमने जो देखा है वह या तो अस्वीकार करना है अथवा भ्रम पैदा करना है अथवा विरोधाभासी वक्तव्य हैं ।

74. Volition is seen as a process that leads from intention to actual behavior.

इच्छाशक्ति को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में देखा जाता है जो इरादे को वास्तविक व्यवहार की ओर ले जाने का काम करती है।

75. On the badge, you may see:

आपको बैज पर इस तरह की जानकारी दिखाई दे सकती है:

76. They must have a higher degree of academic freedom and autonomy; and, there should be as much emphasis on research as on teaching.

वहां पर अधिक अकादमिक स्वतंत्रता और स्वायत्तता होनी चाहिए और शिक्षण के समान ही अनुसंधान पर भी जोर दिया जाना चाहिए।

77. Radiation from X - rays , colour TV sets , luminous dials of clocks and watches , X - ray fluoroscope are further aggravating the situation .

एक्स - रे रंगीन टेलीविजन , घडियों के चमकीले डायल तथा एक्स - रे फ्लोरोस्कोप समस्या को और गंभीर बना रहे हैं .

78. Population growth, because it can place increased pressure on the assimilative capacity of the environment, is also seen as a major cause of air, water, and solid-waste pollution.

यह पर्यावरण की क्षमता पर दबाव डाल सकता है जनसंख्या वृद्धि ने भी हवा, पानी, और ठोस अपशिष्ट प्रदूषण का एक प्रमुख कारण के रूप में देखा जाता है।

79. Their camels were “as numerous as the grains of sand that are on the seashore.”

उनके ऊँट “समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।”

80. Some see the Mediterranean as Europe's soft underbelly.

कुछ लोग भूमध्य को यूरोप का कमज़ोर और ख़तरनाक क्षेत्र मानते हैं।